Gardez-vous de celui qui veut vous dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être votre maître.
Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Pourquoi gardez-vous le silence sur ce sujet?
Why do you remain silent on this subject?
Madame le Commissaire, gardez-vous d'emboîter le pas au commissaire Leon Brittan.
Madam Commissioner, do not be swayed by what Sir Leon Brittan said.
Gardez-vous de le sous-estimer, parce que je crois que la participation des députés mènera à de meilleurs résultats.
I warn you not to underestimate that point, because I believe that participation by Members will lead to better results in this case.
Méfiez-vous du culte de l’argent et gardez-vous de considérer le marché comme l’unique but de la vie, car ces idéologies seront amenées à anéantir la civilisation occidentale.
Beware of the cult of money, and of perceiving the market as the only purpose of life, as this is bound to result in the annihilation of Western civilisation.