Si vous gardez cela à l’esprit, votre week-end sera couronné de succès; sinon, ce sera un fiasco total.
If you bear that in mind, you will have a successful weekend; if you do not, it will be a flop.
Cette question est simple mais demande peut-être une longue réponse. Quoi qu'il en soit, gardez cela à l'esprit.
It is a simple question, which might warrant a long answer, but I would like you to bear it in mind.
Je voudrais vous rappeler - et si vous ne le savez pas, gardez cela à l'esprit - que ces unités ont subi avec succès tous les contrôles et ont été déclarées totalement sûres.
I want to remind you - and if you do not know, then you can keep this in mind - that these units had fully passed all checks and were declared to be totally safe.