Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“gardez à l'esprit” in English

10 examples
Gardez à l'esprit ce que je vous dis.
Keep in mind what I tell you.
Gardez à l'esprit que fumer n'est pas bon pour votre santé.
Keep in mind that smoking is not good for your health.
Gardez à l'esprit que nous sommes sérieux.
Tell them that we are serious about this.
Gardez à l'esprit que les États membres et les citoyens doivent réduire leurs budgets.
Keep in mind that EU Member States and citizens have to cut their budgets.
Gardez à l'esprit, je vous prie, que la confusion de Seattle était due à la surcharge de l'agenda international.
Please bear in mind that the meltdown in Seattle was due to an overload of the international agenda.
Gardez à l’esprit que, pendant plusieurs années, cette même position commune n’a pas empêché l’Europe de s’engager dans un dialogue plus général, plus étroit et plus critique sur les droits de l’homme avec Cuba.
Please remember that for a number of years the very same common position did not prohibit Europe from engaging in a bolder, closer and more critical dialogue on human rights with Cuba.
Gardez à l’esprit que ce point de l’ordre du jour donne lieu à trois déclarations suivies de leurs réponses; en d’autres termes, ces 50 minutes dont nous parlons sont consacrées à ces déclarations et aux réponses.
Bear in mind that, in this item, there are three statements and their replies; in other words, we are talking about 50 minutes for those statements and replies.
Ensuite, si vous gardez à l’esprit que de nombreux États ont menacé, en rapport avec la reprise de la croissance, de ne plus appliquer les règles en vigueur jusqu’ici, je me demande s’il va en être ainsi maintenant.
If you then also bear in mind that many states have threatened, in connection with further growth, to stop applying the law which applied hitherto, then I wonder if this is how things are going to be now.
Je sais que mon intervention est très tardive mais, je vous en prie, gardez à l’esprit que l’adoption de cet amendement rendrait impossible la réalisation de certains bons travaux, comme celui réalisé au sein de ce Parlement dans l’affaire du .
I know it is very late, but please take into account that this will mean that good work such as that carried out in this Parliament on the issue would not be possible if we were to adopt this amendment.
Considérez simplement les ressources affectées au renflouement des banques et des grandes entreprises, le soutien à la production et gardez à l'esprit les demandes émanant essentiellement des petites et moyennes entreprises, ainsi que la protection des citoyens des retombées de la récession.
Simply consider the resources allocated to bail out banks and big businesses, the support for manufacturing, and bear in mind the calls chiefly from small and medium-sized enterprises, and the protection for citizens from the fallout of the recession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.