Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“gardes-côtes” in English

19 examples
Toutefois, à long terme, il faudrait envisager la création d'un service européen de gardes-côtes.
However, in the long term, let us plan for a European Union coastguard.
Enfin, nous devons également établir un corps de gardes-côtes chargé de surveiller les frontières maritimes en Méditerranée.
Finally, we must also establish a coastguard for the sea borders of the Mediterranean.
En parallèle, la Commission a l'intention de soutenir l'organisation d'un forum des gardes-côtes méditerranéens dans toute la région.
In parallel, the Commission intends to support the organisation of a forum for Mediterranean coastguards throughout the region.
Créer un corps de gardes-côtes communautaire serait une façon tangible de le faire parce que cela répondrait aux véritables préoccupations de ceux que nous représentons.
Establishing an EU coastguard would be a tangible way of doing this because it would tackle the real concerns of those we represent.
Enfin, une coordination des autorités maritimes est nécessaire pour aboutir à une sorte de dispositif européen analogue aux gardes-côtes qui surveillent les côtes des États-Unis.
Finally, we need some coordination of national maritime authorities in order to achieve some sort of European facility comparable to the coastguards who supervise the coasts of the United States.
L’an dernier, j’ai présenté une proposition politique détaillée plaidant pour l’établissement d’un corps de gardes-côtes européens, que j’ai soumise pour discussion à la Convention européenne.
Last year I produced a detailed policy proposal calling for the establishment of an EU coastguard, which I submitted to the European Convention for discussion.
Enfin, la Commission doit enquêter sur les allégations concernant les 61 migrants que l'on a laissés mourir malgré leur prise de contact avec les gardes-côtes italiens, un navire de l'OTAN et un hélicoptère militaire.
Lastly, the Commission must investigate allegations about 61 migrants being left to die, despite their making contact with Italian coastguards, a NATO warship and a military helicopter.
Il réside actuellement en Corse. S' il se dirige en bateau vers les eaux territoriales italiennes, les gardes-côtes mobilisés à grand renfort de technologie moderne et de satellites le somment de rebrousser chemin dans des haut-parleurs.
If he sails from his home in Corsica in the direction of Italian territorial waters, coastguards are mobilised using modern satellite technology instructing him with loudspeakers to turn back.
Nous dénonçons aussi un contrôle trop laxiste des navires et nous sommes favorables à la création d'un corps de gardes-côtes européens, et notamment à l'exigence d'une réglementation plus contraignante et à l'exigence d'avoir des bateaux à double coque.
We also deplore the excessively lax application of vessel inspection, and we are in favour of creating a European coast guard authority, and also, in particular, of introducing more binding regulations and making double hulls mandatory.
À plusieurs reprises par le passé et même récemment, on a envisagé le problème de la création d'un corps européen de protection civile ou réfléchi à d'autres idées concernant des initiatives similaires dans des domaines spécifiques - comme les gardes-côtes européens.
Questions on European civil protection corps, or ideas for similar initiatives in specific areas, such as a European coastguard, have been raised at different times in the past and also recently.
Ce centre aura pour mission principale de renforcer les capacités et de former le personnel de l'administration maritime, les fonctionnaires et les gardes-côtes de la région, y compris le personnel originaire de Somalie, du Puntland et du Somaliland, dans la mesure du possible.
This centre will focus on the capacity-building and training of maritime administration staff, officials and coastguards of the region, including from Somalia, Puntland and Somaliland, as feasible.
Je salue le fait qu’il ait vu en ma proposition d’établissement d’un corps de gardes-côtes européens la meilleure manière d’améliorer la sécurité en mer à long terme et appelé à la mise en place d’une structure claire de décision de commandement en cas de situation d’urgence maritime.
I welcome the fact that it has adopted my proposal for the establishment of an EU coastguard as the best means of improving safety at sea in the long term, and in addition has called for a clear decision-making and command structure for dealing with maritime emergencies.
- Monsieur le Président, je fais campagne depuis longtemps pour l’établissement d’un corps de gardes-côtes européens et, dans le contexte des nombreux accidents et incidents maritimes qui se sont produits ces dernières années, la nécessité d’une telle force n’a jamais été aussi marquée.
Mr President, I have campaigned long and hard for the establishment of a European coastguard, and in the light of numerous maritime accidents and incidents that have occurred in recent years, the case for such a maritime force has never been stronger.
Expressions with “gardes-côtes”
corps de gardes-côtes7 gardes-côtes européens6 d'un corps de gardes-côtes4 corps de gardes-côtes européens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.