Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“gardera à l'esprit” in English

8 examples
J'espère que la Commission gardera à l'esprit que le Parlement est extrêmement uni dans ce dossier.
I hope the Commission will bear in mind that Parliament is remarkably united on this dossier.
L’Europe ne progressera pas sans les femmes; c’est une réalité politique que la Commission, je l’espère, gardera à l’esprit.
Europe will not progress without women; that is a political fact that I hope even the Commission will not forget.
Le commissaire promet-il que lors de l'élaboration des mesures proposées il gardera à l'esprit la compétitivité de cette flotte européenne particulière?
Will the Commissioner agree to bear in mind the competitiveness of Europe's dredger fleet too in the implementation of the proposed measures?
J'espère que la Commission gardera à l'esprit qu'essayer de réguler encore davantage ce secteur ne pourra qu'aller à l'encontre de la loi de réduction des émissions.
I hope that the Commission will bear in mind that it will come up against the law of diminishing returns if it tries to regulate even further in this sector.
La présidence gardera à l’esprit qu’il subsiste un grand nombre de points très négatifs au sujet du Pakistan, et nous veillerons sans aucun doute à ce que l’Union maintienne ses pressions sur les autorités pakistanaises tout au long de la présidence irlandaise.
The Presidency will not lose sight of the fact that there remain many serious negative issues in relation to Pakistan and we will certainly seek to ensure that the Union maintains pressure on the Pakistani authorities during the period of Ireland's presidency.
C'est par conséquent là que l'agence devrait, en toute logique, avoir son centre opérationnel, même si en défendant cette option, chacun gardera à l'esprit, j'en suis certain, les remarques très convaincantes formulées ce matin par M. Cohn-Bendit au sujet de l'expérience passée.
Logically, therefore, the agency should have its operational base there, although in arguing for that option, everyone will, I am sure, bear in mind the very persuasive points that Mr Cohn-Bendit made in today's debate about previous experience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.