News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garder présent à l'esprit” in English
13 examplesIl importe donc de garder présent à l'esprit l'application du principe de subsidiarité.
It is thus important to keep fresh in our minds the application of the principle of subsidiarity.
C’est là un concept absolument essentiel qu’il nous convient de garder présent à l’esprit.
This is an absolutely essential concept that we should fix in our minds.
Dans notre action contre l'Inde pour ses essais nucléaires, c'est un fait que nous devrions garder présent à l'esprit.
This is something we should also bear in mind when taking action against India's nuclear weapons tests.
Nous devons cependant garder présent à l'esprit que nous aurons besoin dans l'avenir d'une bonne coopération avec le Conseil.
We have to bear in mind, however, that we will need to cooperate extremely closely with the Council in the future.
Nous devons en même temps garder présent à l'esprit qu'un tel événement non souhaité a également de très graves conséquences économiques.
At the same time, we have to bear in mind that an undesirable occurrence such as this has very costly economic consequences.
Ici également, je trouve qu'on devrait garder présent à l'esprit ce que l'on a accompli et quels résultats ont été obtenus après un certain temps.
Here too, I believe, one should look back after a certain period on what one has achieved.
Deuxièmement, nous devons garder présent à l’esprit qu’il existe une très grande différence entre les degrés d’enrichissement de l’uranium à des fins civiles ou militaires.
Secondly, we must bear in mind that there is an enormous difference between degrees of enrichment of uranium for civilian and for military purposes.
Il faut garder présent à l'esprit le fait que la grande majorité des utilisateurs d'Internet poursuivent des objectifs louables, mais il existe aussi des gens aux intentions pernicieuses.
We must remember that the majority of people who use the Internet have good intentions, but there are also those with evil intentions.
Dans cette perspective, il convient en effet de garder présent à l'esprit le fait que le traité dont ce protocole fait partie, non seulement n'est pas entré en vigueur, mais en plus, doit encore être signé, ce qui sera fait, si je ne m'abuse, le 2 octobre prochain.
In this perspective, it is advisable to keep in our minds the fact that the treaty of which this protocol is a part has not only not yet come into effect, but what is more has yet to be signed, something which will take place, if I am not mistaken, on 2 October next.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
