News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garder les yeux ouverts” in English
7 examplesJe dois garder les yeux ouverts.
I need to keep my eyes open.
Je ne pouvais simplement pas garder les yeux ouverts.
I just couldn't keep my eyes open.
Je ne parviens simplement pas à garder les yeux ouverts.
I just can't keep my eyes open.
Il ne parvient pas maintenant à garder les yeux ouverts.
He can't keep his eyes open now.
Dans un certain sens, c'est aussi ce que suggère M. Perry en me proposant de participer à la commission des pétitions, de manière à garder les yeux ouverts.
In a certain sense it is like the suggestion made by Mr Perry to attend the Committee on Petitions, in order to keep our eyes open.
Nous devons protéger et défendre les droits de la personne partout dans le monde, mais nous devons garder les yeux ouverts et dresser les oreilles. Nous ne devons pas oublier que tout près de nous, dans un pays voisin, ces droits ne sont pas toujours respectés.
Let us therefore protect and fight for human rights throughout the world, but let us keep our eyes and ears open and remember that just next door, in a neighbouring state, they are not always respected.
Monsieur le Président, j'ai moi aussi une expérience directe du Liban et pour poursuivre dans les images utilisées par l'orateur qui vient de me précéder, je dirais qu'on peut être amoureux du Liban mais que l'amour n'empêche pas, en l'occurrence, de garder les yeux ouverts.
Mr President, I also have first-hand experience of Lebanon and to continue using the images used by the previous speaker, I would say that it is possible to be in love with Lebanon but that love, in this case, does not mean turning a blind eye.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
