News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garder les pieds sur” in English
14 examplesNous devrions plutôt garder les pieds sur terre.
In that respect, we have to keep our feet on the ground.
Je veux cependant vous conseiller de garder les pieds sur terre.
I want to advise you, however, to keep your feet on the ground.
Cependant, dans l’élaboration de cette législation, il importe de garder les pieds sur terre.
In producing this legislation, however, we must keep our feet on the ground.
Sur cette question, il faut un peu garder les pieds sur terre et juger les choses de façon équitable.
This question demands of us that we keep our feet on the ground to some degree and be fair in passing judgment.
Nous sommes des politiciens, bien sûr : nous devons donc être pragmatiques et garder les pieds sur terre.
We are politicians so, of course, we must be pragmatic and keep our feet on the ground; but nothing says that we cannot look to those stars and dream our dreams about what future we wish to create.
Dans ce sens, je pense et j'affirme à tous ceux qui se penchent sur cette problématique: essayons de garder les pieds sur terre.
From that point of view, I think and can confirm to everyone who has been looking into this problem: let us try to keep our feet firmly on the ground.
Je sais que cela ne fera pas plaisir aux collègues de mon groupe mais nous devons garder les pieds sur terre et reconnaître les limites de nos compétences.
I know that will not please colleagues in my Group, but we have to live in the real world and recognise the limits of our competencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
