Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“garder le silence sur” in English

10 examples
La Commission veut garder le silence sur le système d'écoute Échelon et sur les questions mal éclaircies qui y sont liées.
The European Commission wishes to remain silent on the subject of the Echelon system and the mystery that surrounds it.
Nous disons que nous ne pouvons pas garder le silence sur ces questions, et ils disent que nous nous mêlons de choses qui ne nous regardent en rien.
We say that we cannot remain silent on such matters, and they say that we are interfering in things that have nothing to do with us.
C'est pourquoi je regrette que la gauche et les libéraux de gauche au Parlement européen s'accordent souvent pour garder le silence sur le sort des chrétiens.
Therefore, I regret that those on the left and the liberal left in the European Parliament often join together to keep silent about the fate of Christians.
Mais nous ne devons pas garder le silence sur les violations des droits de l'homme, et le Parlement européen, tout particulièrement, ne peut garder le silence.
We must not remain silent, however, when human rights are violated, and of all people, we in the European Parliament must not remain silent.
auteur. - Madame la Présidente, nous ne pouvons pas garder le silence sur la situation à Madagascar et nous ne serons pas les seuls à condamner cette situation.
Madam President, we cannot keep silent regarding the situation in Madagascar and we shall not be the only ones to condemn it.
Une Europe déterminée à construire son identité non seulement sur la compétitivité et le marché mais également sur la dignité et les droits de l'homme, ne peut garder le silence sur la question de la dignité et des droits de l'Homme.
A Europe that seeks to base its identity not only on competition and the market, but also on dignity and human rights, cannot keep quiet.
Les personnes tout à fait innocentes qui étaient accidentellement présentes au moment du meurtre sont contraintes de garder le silence sur ces événements si elles ne veulent pas être tenues pour complices du crime de ces voyous et criminels.
The entirely innocent people who were accidentally present at the time of the murder have been obliged to remain silent about these events: in effect to become accomplices in the crime of these thugs and criminals.
Il n’est sûrement pas possible qu’une seule institution n’en discute pas, n’adopte pas de résolution à son propos, que le Parlement européen, que le peuple a élu pour le représenter, préfère garder le silence sur l’un des plus importants conflits que l’Europe ait jamais vus.
It surely cannot be the case that one institution alone does not discuss it, does not adopt a resolution on it, that the European Parliament, which the people elected to represent them, should choose to keep silent about one of the greatest conflicts Europe has seen.
Nous ne devrions pas garder le silence sur le travail des enfants dans des secteurs tels que le textile, aujourd'hui, dans d'autres parties du monde, à l'image de nos aïeux qui, en Europe, firent très justement campagne pour interdire le travail des enfants dans nos propres usines.
We should not stay silent on the use of child labour in other parts of the world today in sectors such as textiles, just as our forebears in Europe rightly campaigned to outlaw child labour in our own factories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.