Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi qu'il faut peuvent être groupes politiques centrale européenne déjà dit commission pour dans le cadre président mesdames dans les pays président de la commission pour garantir avant tout commission sur autres pays

“garder à l'esprit qu'une” in English

12 examples
Il importe de garder à l’esprit qu’une autre campagne électorale est en cours aussi.
It is important to keep in mind that another election campaign is under way too.
Il vaut la peine de garder à l'esprit qu'une augmentation de 1 % peut causer des dégâts à l'écosystème.
It is worth bearing in mind that a 1 % increase can lead to ecosystem damage.
Nous devons aussi garder à l'esprit qu'une même personne peut posséder plusieurs qualifications de niveaux divers.
We must also bear in mind that the same person can have several qualifications at various levels.
- Pourriez-vous garder à l’esprit qu’une certaine flexibilité est souhaitable en ce qui concerne cette législation?
In considering this legislation, would you bear in mind that a certain flexibility is certainly desirable?
Nous devons également garder à l’esprit qu’une sorte de nouvelle identité culturelle collective se crée dans chacune des villes.
We also need to bear in mind that something like a new collective cultural identity is created in the individual cities.
Il est vital de garder à l’esprit qu’une Ukraine forte, démocratique et indépendante est essentielle pour la stabilité de l’Europe.
It is vital to bear in mind that a strong, democratic and independent Ukraine is essential to the stability of Europe.
Mais ce faisant, il faut garder à l'esprit qu'une pression excessive risquerait de ralentir les réformes plutôt que de les accélérer.
However, in doing that, we must bear in mind that excessive pressure is more likely to slow down the reforms rather than to speed them up.
Les partis moldaves au pouvoir doivent garder à l'esprit qu'une fois les actes juridiques permettant les réformes établis, ces dernières restent encore à mettre en œuvre.
Moldova's governing parties should be in no doubt that implementation of reforms must follow the legal acts which permit such reforms.
Nous devons aussi garder à l'esprit qu'une révolution ou un mouvement social d'envergure est la garantie d'un changement, mais pas automatiquement d'un changement positif.
We must also remember that a revolution or a social upheaval is a guarantee of change, but it is not a guarantee of change for the better.
On devrait, cependant, garder à l'esprit qu'une partie de la population de la Pologne partage ces peurs relatives au niveau supérieur du droit de l'UE dans la hiérarchie des règles du droit civil, et particulièrement du droit de la famille et droit à la propriété.
It should, however, be borne in mind that a section of the Polish population shares some of the fears linked to the superior standing of EU law in the hierarchy of regulations of civil law, and especially of family and property law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.