News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gardent le silence” in English
6 examplesSur le lieu indiqué, se trouvent deux victimes possibles, lesquelles gardent le silence.
At the scene of the crime indicated there are two possible victims, but they say nothing.
Sous la pression des entreprises, les pouvoirs publics aussi gardent le silence concernant les permis et les contrôles.
Under pressure from businesses, governments also act mysteriously about their permits and checks.
Rappelons-nous que le problème, en l'espèce, n'est pas tant qu'il y a beaucoup de mauvais, mais plutôt que les bons gardent le silence.
Let us remember: the problem in this case is not so much that there is so much bad - it is more the case that the good keep silent.
Les entreprises gardent le silence sur leurs procédés de fabrication et donc sur la production de déchets rejetés dans l'air, dans l'eau ou dans le sol.
Companies keep their production processes secret, and with it, the production of waste substances which end up in the atmosphere, water or soil.
Lorsque les responsables politiques gardent le silence, les citoyens se font entendre tôt ou tard. Nous devrons alors nous demander s'il est trop tard et si nous avons échoué.
When the politicians remain silent, sooner or later the people will make themselves heard and then we need to ask ourselves whether it is too late and whether we have failed.
Comment se fait-il, Madame la Commissaire, que nous tirions nos informations de rapports publiés par des Hongrois, alors que les autorités nationales ne voient rien et gardent le silence?
I would like to ask you, Commissioner, how it is that we can know the news through reports from Hungarians, yet the authorities see and tell us nothing?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
