Les Russes y gardent jalousement l'accès à la mer Noire.
The Russians will jealously guard access to the Black Sea from there.
Il n'est que normal que les producteurs des pays d'origine traditionnels gardent jalousement et précautionneusement ces définitions.
It is only natural that manufacturers from traditional countries of origin jealously and carefully guard these definitions.
À chaque fois que des discussions sur ce sujet ont lieu dans des forums internationaux, les critiques sont légion, principalement parce que les États membres gardent jalousement leur droit de fixer les impôts.
Whenever discussions on this subject take place in international fora, there is a chorus of critical voices, chiefly because Member States jealously guard their right to set taxes.