Objet : Académie de police européenne et garde-frontières européens
Subject: EU police academy and EU border police force
Toutefois, le rapport semble regretter - d'où notre abstention lors du vote - que le Conseil ait récusé l'idée d'un corps intégré de garde-frontières européens.
The report, however - and this is the reason behind our abstention from the vote - regrets the fact that the Council challenged the idea of an 'integrated' European border-control body.
Imaginez, par exemple, le cas de garde-frontières européens stationnés à une frontière où les salaires locaux seraient plus bas qu’ailleurs et le ressentiment que cela susciterait chez le personnel local moins bien payé.
Imagine, for example, the case of Euro-guards stationed on a border where local pay rates were lower than elsewhere, and the resentment that would create among lower-paid local staff.
Ce n'est certainement pas en fermant l'accès à l'Europe, en créant par exemple des garde-frontières européens supplémentaires comme on le propose ici, que l'on trouvera une solution humaine aux problèmes de l'immigration.
We will certainly not find a humane solution to the problems of immigration by closing access to Europe, for example by creating additional European border guards as proposed here.