Garde un œil sur Tom.
Keep an eye on Tom.
J'ai gardé un œil sur Tom.
I kept an eye on Tom.
Garde un œil sur les filles.
Keep an eye on the girls.
Garde un œil sur cette mallette.
Keep an eye on this suitcase.
Garde un œil sur ton portefeuille!
Keep an eye on your wallet.
Garde un œil sur ton sac en marchant.
Keep an eye on your bag while walking.
Garde un œil sur les garçons ; ils sont espiègles.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Garde un œil sur les garçons ; ils sont espiègles.
Keep an eye on the boys; they're mischievous.
Garde un œil sur les garçons : ce sont des petits galopins.
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
En attendant, ce qui compte c'est que la communauté internationale garde un œil sur les activités commerciales de Pyongyang, surtout sur les routes maritimes.
Meanwhile, what matters is that the international community should keep tabs on Pyongyang's trade activities, especially the maritime routes.
Quoi qu’il en soit, le Parlement ainsi que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens garde un œil sur le milieu rural britannique.
In any event, Parliament, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats are keeping an eye on the British countryside.
Concernant les récentes tensions au Sahara occidental, la Commission a suivi de très près les manifestations, les arrestations, les jugements et les grèves de la faim du mois dernier et garde un œil sur la situation.
Regarding recent tensions in Western Sahara, the Commission followed last month’s demonstrations, arrests, trials and hunger strikes very closely, and continues to monitor the situation.
. - Monsieur le Président, la Commission garde un œil sur la situation des minorités en Serbie-et-Monténégro dans le cadre de son insistance générale sur le respect des critères politiques qui constituent une partie essentielle du processus de stabilisation et d’association.
. Mr President, the Commission is continuing to monitor the situation of minorities in Serbia and Montenegro as part of our general insistence on respect for the political criteria which form a crucial part of the Stabilisation and Association Process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.