News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garde d'enfants de qualité” in English
4 examplesSi nous voulons que davantage de femmes jouissent de la liberté de travailler, nous devons faire de la disponibilité de structures de garde d'enfants de qualité à un coût raisonnable une priorité politique clé.
If we want more women to enjoy the freedom of work we need to have the availability of quality and affordable childcare as a key political priority.
La Commission a par conséquent invité les États membres à s'atteler en 2007 à "améliorer la disponibilité et l'accessibilité des structures de garde d'enfants de qualité dans le respect de leurs objectifs nationaux".
The Commission has therefore invited Member States to focus in 2007 on 'increasing the availability and affordability of quality childcare in line with their own national targets'.
Nous devons donner un coup de fouet aux efforts consentis par les États membres pour mettre en place des stratégies exhaustives de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale des enfants, notamment des structures de garde d'enfants de qualité, accessibles et abordables.
A boost must be given to Member States' efforts to implement comprehensive strategies against poverty and social exclusion of children, including accessible and affordable quality childcare.
Le rapport demande, à juste titre, l'augmentation du nombre de places dans les établissements de garde d'enfants de qualité de façon à permettre aux parents qui souhaitent travailler de chercher un emploi et de le conserver, et subvenir donc eux-mêmes aux besoins de leur famille.
The report rightly calls for more quality childcare places to allow parents who do want to work to find and keep a job and thus support their family by their own efforts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
