Il a été reconnu que l'offre appropriée et accessible de garde d'enfant était une priorité pour permettre aux jeunes parents de continuer à avoir un emploi salarié.
It was recognised that the provision of appropriate and accessible child care was a priority matter, so as to allow young parents to continue in paid employment.
Nous en avons besoin pour favoriser les échanges, pour que quand un juge français se prononce sur une garde d'enfant, sur un retour après enlèvement, il n'ait pas la tentation du réflexe nationaliste.
We need them in order to promote exchange, so that when a French judge rules on a child custody case, on return after abduction, he will not be tempted by the nationalist reflex.
À ce jour, le droit communautaire n'a réglementé que le cadre des litiges, comme la question de la juridiction, à savoir, quel tribunal est compétent pour connaître des affaires de divorce ou de garde d'enfant.
Community law has hitherto regulated only the framework for disputes, such as the question of jurisdiction, that is, which court is competent to hear divorce or child custody cases.