News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garde contre toute tentative” in English
6 examplesEnfin, le rapport met en garde contre toute tentative d'affaiblir les régimes publics fondés sur la répartition.
Lastly, the report warns against any attempt to undermine public pay-as-you-go pension systems.
Je tiens aussi à vous mettre en garde contre toute tentative d'inclure la politique de développement dans notre politique étrangère.
I also want to warn against any thoughts about subsuming development policy as part of our foreign policy.
Il décrit l'aggravation de la situation des droits de l'homme en Russie mais paraît mettre en garde contre toute tentative d'isoler ce pays.
The report also describes the worsening human rights situation in Russia but sounds a warning against any moves to isolate that country.
Je mets cependant en garde contre toute tentative visant à modifier en profondeur le pacte de stabilité et de croissance ou à en réduire la portée.
However, I would warn against making widespread changes or reducing the powers contained within the Stability and Growth Pact.
Dans un tel contexte, je mets en garde contre toute tentative de modification radicale de l'administration et de la structure du budget agricole approuvé à Berlin.
Against this background I caution against any attempt to radically alter the administration and structure of the agricultural budget agreed in Berlin.
Je mettrais en garde contre toute tentative d’établir un classement: le fait que la Pologne soit épinglée dans dix de ces domaines ne signifie pas qu’elle s’en sort moins bien que les autres.
I would advise against attempting to rank them in order; the fact that Poland has ten such areas does not mean that Poland is worse than others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
