News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garde contre tout” in English
8 examplesJe ne peux que mettre en garde contre tout écart par rapport à cette décision.
I can only warn against deviating from it.
Pour moi, c'est une question de courage et de sens des responsabilités de mettre en garde contre tout vecteur, même potentiel, de cette bactérie.
For me, it is a question of courage and a sense of responsibility to warn about every even potential carrier of this bacterium.
Enfin, pour répondre à l'orateur qui mettait en garde contre tout comportement dogmatique, je pense qu'il faisait sans doute référence à l'autre bord.
But in response to the gentlemen who spoke about how everyone should not be blinded by their own dogmatism, I think he might be referring to the other side of the argument.
Pour conclure, j'aimerais vous mettre en garde contre tout succès : les bonnes législations européennes ne servent à rien si elles ne sont pas assorties de contrôles.
Whatever our successes, I would like to conclude with the single warning that good European rules are of no use unless they are monitored.
C'est également la raison pour laquelle les compagnies pharmaceutiques mettent en garde contre tout plaidoyer sans discernement en faveur de l'utilisation des médicaments anti-rétroviraux.
This is also why the pharmaceutical companies are warning against highlighting too uncritically the use of anti-retroviral drugs as the solution.
L'Agenda 2000 est très clairement défini et je mets en garde contre tout ajout de nouveaux grands objectifs dont la discussion est prévue en partie lors du Sommet de Berlin et en partie lors des sommets qui suivront.
Agenda 2000 is clearly defined and I warn against weighing it down with major new issues, some of which it is intended should be resolved at the Berlin summit and others at summits thereafter.
Je veux lancer une mise en garde contre tout travail avec le Hamas, y compris certains membres du gouvernement, car ceci est clairement proscrit, ou avec les nouvelles organisations du type Al-Qaïda, comme le Fatah Al-Islam et le Jund Al-Islam.
I wish to warn against working with Hamas, including Members of the government, as this is clearly proscribed, or with new Al-Qaeda organisations such as Fatah Al-Islam and Jund Al-Islam.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
