Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“garde contre les dangers” in English

13 examples
Déjà à l'époque, il aurait été judicieux de mettre en garde contre les dangers résultant de ce soutien.
Back at that stage the dangers that could result from support of that kind should have been pointed out.
Les dockers nous avaient mis en garde contre les dangers de cette directive à l’occasion d’eurogrèves successives.
The dockers had put us on guard against the dangers of this directive with a wave of Europe-wide strikes.
Les patrons de PME mettent en garde contre les dangers qui pèsent sur des milliers d'entreprises et des dizaines de milliers d'emplois.
Directors of SMEs complain that thousands of companies and tens of thousands of workplaces may be endangered.
Les libéraux démocrates mettent depuis longtemps en garde contre les dangers qui ont pris le Conseil par surprise et la Commission au dépourvu.
Liberal Democrats have long warned of the dangers which caught the Council unaware and the Commission wrong-footed.
Le Premier ministre Topolánek a notamment pu démontrer tous ses talents de leader, en particulier en mettant en garde contre les dangers du protectionnisme.
In particular, Prime Minister Topolánek has demonstrated clear leadership, above all in warning of the dangers of protectionism.
En tant que députés du Parlement européen, nous nous devons de continuer à mettre en garde contre les dangers potentiels qu'engendre l'utilisation de ce type de munitions.
Parliament must continue to warn of the potential dangers of the use of this type of ammunition.
Les divers accidents survenus ces dernières années dans le domaine de l'exploration pétrolière et de l'extraction de pétrole constituent une mise en garde contre les dangers de cette activité.
The various accidents that have taken place in the field of oil exploration and extraction over the years have acted as a warning to the dangers of this activity.
Par conséquent, nous mettons en garde contre les dangers présents dans le contenu et les objectifs de cette initiative, et de toute autre mesure relative à l'exercice d'une quelconque forme de pouvoir illimité, irrationnel, disproportionné et anticonstitutionnel.
We therefore warn against the dangers involved in the content and objectives of this initiative, and of any other measures relating to the exercise of any form of unlimited, irrational, disproportionate and unconstitutional power.
Cependant, les récents conflits en Yougoslavie et dans mon pays natal, en Irlande du Nord, ainsi que la misère implacable du Moyen-Orient, devraient nous aider à rester humbles et nous mettre en garde contre les dangers qui nous guettent encore à nos portes ou à proximité.
Yet the recent conflicts in Yugoslavia and my birthplace, Northern Ireland, and the relentless misery of the Middle East should keep us humble and alert to the dangers that still lurk on or close to our own doorsteps.
Hier seulement, le chef d’état-major de l’armée turque, le général İlker Başbuğ, a fait une mise en garde contre les dangers posés par certains extrémistes islamistes qui politisent la religion et s’est engagé à ce que l’armée protège la nature laïque de la République turque.
Only yesterday, the Turkish Army Chief of Staff, General İlker Başbuğ, warned of the dangers posed by Islamist extremists politicising religion, and pledged that the Turkish army would protect the secular nature of the Turkish Republic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.