Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“garde contre la tentation” in English

11 examples
Je voudrais nous mettre en garde contre la tentation de telles pratiques.
I would warn us against the temptation to indulge in such practices.
Je mets en garde contre la tentation de penser que le progrès est absent.
I warn against the temptation of thinking that no progress is being made at all.
Mais je ne peux que vous mettre en garde contre la tentation d'essayer, ici, par de tels artifices, de financer l'élargissement.
Using such tricks to try to fund enlargement is something I can only warn against.
Avant de conclure, je voudrais vous mettre en garde contre la tentation d'une alliance perverse entre ceux qui s'opposent à une Europe politique et ceux qui s'opposent au marché unique.
Before concluding, I should like to warn against the temptation of a perverse alliance between those who resist a political Europe and those who oppose the single market.
Par ailleurs, je mets solennellement la Commission en garde contre la tentation d'utiliser le projet Nabucco comme un cheval de Troie pour faire entrer par effraction la Turquie dans l'Union.
I would also like to issue an official warning to the Commission to avoid the temptation of using the Nabucco project as a Trojan horse for obtaining Turkey's accession to the EU by forcible means.
Néanmoins, je mets en garde contre la tentation d’aller puiser dans des thématiques telles que l’agriculture et l’énergie, qui ont besoin de financement, alors que d’autres secteurs semblent être dotés trop généreusement.
I would nonetheless warn against the temptation to draw on funds from areas such as agriculture and energy, which are in need of money while other sectors appear to have been funded too generously.
Je ne sous-estime pas les problèmes démocratiques qui peuvent se poser au Kosovo, ni les éventuelles atteintes aux droits de l'homme, mais je veux, une fois de plus, mettre en garde contre la tentation, majoritaire dans notre Assemblée, de diaboliser la Serbie.
I do not underestimate the democratic problems which may occur in Kosovo, or the possible attacks on human rights, but I want, once again, to warn against the temptation, to which the majority of this House is subject, of demonizing Serbia.
Tout d'abord, une question de terminologie : alors que, trop souvent, les notions de fraude et d'irrégularité ne sont pas clairement dissociées, la Cour des comptes met en garde contre la tentation d'assimiler des irrégularités ou des erreurs à des cas de fraude.
First of all, there is a question of terminology: even though all too often no clear distinction is made between the notions of fraud and irregularity, the Court of Auditors warns us against the temptation to consider irregularities or errors as tantamount to cases of fraud.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.