Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“garde contre l'idée” in English

6 examples
Je vous mets également en garde contre l'idée d'octroyer un permis de travail aux femmes migrantes pour le travail à domicile.
May I also warn against granting migrant women work permits for domestic work.
Je voudrais donc mettre en garde contre l'idée qui pourrait venir - je la vois déjà venir - que l'on doit faire exactement comme les Américains.
I should like therefore to warn you about any notion that may arise - I see it coming already - that we should do exactly the same as the Americans.
Je voudrais ensuite mettre le premier ministre en garde contre l'idée d'utiliser l'élargissement comme arme contre les opposants irlandais au traité de Nice.
Then I would like to warn the Prime Minister against using enlargement against the Irish opponents of the Nice Treaty.
Permettez-moi de vous mettre en garde contre l'idée qu'il faudrait rapidement sauver notre argenterie et nos porcelaines avant l'arrivée du vilain petit canard de l'Est.
Let me deliver a forceful warning against the conception that we even now have to put our silverware and valuable porcelain in a place of safety, before the grubby kids arrive from the East.
Je comprends l'intention du rapporteur qui est de supprimer l'une des pièces. En revanche, je voudrais mettre discrètement en garde contre l'idée de frapper une pièce d'une valeur aussi importante que cent euros en or.
I understand why the rapporteur wishes to see one of the coins abandoned, but I would warn against minting a coin as big as the 100 euro in gold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.