Indubitablement, la Charte sociale garantit les droits fondamentaux des travailleurs, notamment la liberté d'association pour les travailleurs et les employeurs.
There is no doubt that the Social Charter lays down the guarantee for fundamental rights for workers, in particular the right of association for workers and employers.
Elle ne remet pas en cause la liberté d'expression et l'innovation et elle garantit les droits fondamentaux, tels que le droit à la vie privée et à la protection des données.
It does not call into question freedom of expression and innovation, and guarantees fundamental rights, such as the right to privacy and data protection.
Les soins de santé - tout comme les autres services sociaux d'intérêt général - font souvent partie d'une structure nationale de protection sociale qui garantit les droits fondamentaux des citoyens.
Healthcare - just like other social services of general interest - often forms part of a national structure of social protection which ensures that the citizens' fundamental rights are safeguarded.
La politique sociale n’est pas une charge économique mais un aspect positif de la croissance économique de l’Union européenne, parce qu’elle génère la cohésion sociale, rehausse les standards de vie et garantit les droits fondamentaux et l’égalité.
Social policy is not an economic burden but a positive aspect of the economic growth of the European Union since it generates social cohesion, raises living standards and guarantees fundamental rights and equality.