La directive garantit la liberté d'expression et la liberté des médias.
The directive guarantees freedom of expression and the liberty of the media.
La multiplicité des chaînes et des programmes garantit la liberté d'expression et préserve un pan de la démocratie.
A multiplicity of channels ensures freedom of expression and maintains a modicum of democracy.
L'Union européenne garantit la liberté d'expression et d'information à l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux et à l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme.
The European Union guarantees freedom of expression and information in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights and Article 10 of the European Convention on Human Rights.
La loi sur les médias, adoptée par le parlement hongrois est clairement en contradiction avec l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE qui garantit la liberté d'expression et d'information.
in writing. - The media law adopted by Hungary's Parliament is clearly at odds with Article 11 of the EU Charter of Fundamental Rights that guarantees freedom of expression and information.
L'article 9 du protocole, qui garantit la liberté d'expression des députés européens, concerne les personnes qui étaient députés au sein de cette Assemblée lorsqu'elles ont utilisés certains termes ou commis des actes auxquels elles peuvent être identifiées.
Article 9 of the Protocol, which safeguards MEPs' freedom of expression, refers to people who were Members of this House when they used certain terms or committed acts identifiable with them.
Or, la constitution égyptienne garantit la liberté d'expression et la liberté d'opinion et précise que chacun a le droit d'exprimer son opinion et de la rendre publique oralement ou par écrit, ainsi qu'au moyen de documents photographiques ou d'autres supports, dans le respect de la loi.
Yet the Egyptian Constitution says, 'freedom of expression or freedom of opinion is guaranteed. Every individual has the right to express his opinion and to publicise it verbally or in writing or by photography or by other means within the limits of the law'.