Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“garantissent la liberté” in English

13 examples
Mais la liberté sexuelle et les droits génésiques garantissent la liberté de choix pour toute femme.
But sexual freedom and reproductive rights guarantee freedom of choice for every woman.
Les règles qui garantissent la liberté de communication entre humains sont intemporelles et ne dépendent pas d'un support ou d'un autre.
The rules that ensure freedom of communication between people are timeless and do not depend on one medium or another.
Nous y parviendrons en renforçant les mesures qui garantissent la liberté, la sécurité et la justice, essentielles au processus d'intégration européenne.
This is to be achieved by reinforcing measures that guarantee freedom, security and justice which are essential to the process of European integration.
Les conditions nécessaires doivent être créées dès maintenant pour organiser des élections libres et adopter des constitutions démocratiques qui garantissent la liberté d'expression, le pluralisme politique et le principe d'électivité.
The necessary conditions must be created now for organising free elections, along with the adoption of democratic constitutions which will guarantee freedom of expression, political pluralism and the principle of electivity.
La liberté et le pluralisme des médias constituent l'un des droits fondamentaux et garantissent la liberté d'opinion et la liberté de recevoir et de transmettre des informations sans ingérence ni pressions de la part des pouvoirs publics.
The freedom and pluralism of the media are fundamental rights which ensure the freedom to express opinions and to receive and communicate information without any kind of interference or pressure from the public authorities.
Mesdames et Messieurs, je vous rappelle que cette privation totale de droits repose sur des dispositions du traité, qui concernent et proclament un espace de liberté, de sécurité et de justice et qui garantissent la liberté de circulation.
Ladies and gentlemen, I would remind you that this total absence of legal rights is to be established by virtue of conditions in the Treaty which concern and proclaim an Area of Freedom, Security and Justice and which guarantee freedom of movement.
Le pluralisme et la liberté des médias constituent l'un des principes fondamentaux de l'UE et garantissent la liberté d'opinion et la liberté de recevoir et de transmettre des informations sans ingérence ni pressions de la part des pouvoirs publics.
Media pluralism and freedom is one of the EU's fundamental principles, guaranteeing the freedom to express opinions and to receive and communicate information without control, interference or pressure from public authorities.
Si les constitutions égyptienne et malaisienne garantissent la liberté de religion, il n'en demeure pas moins que les gouvernements de ces pays renoncent à garantir comme il se devrait la liberté de religion des chrétiens, sous la pression de cercles islamistes radicaux.
Egypt and Malaysia have constitutional guarantees of religious freedom, but under pressure from radical Islamic circles, the religious freedom of Christians is not being sufficiently protected by the governments there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.