Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“garantisse la sécurité” in English

15 examples
Nos citoyens attendent de l’Europe qu’elle leur garantisse la sécurité.
Our citizens expect Europe to make them secure.
Toutefois, les États membres sont disposés à accepter virtuellement toute mesure qui garantisse la sécurité de la viande de buf.
However Member States are prepared to accept virtually any measure to ensure that beef is now safe.
Tout d’abord, l’Europe et ses citoyens veulent une constitution qui garantisse la sécurité et la liberté face à l’usage de la force et du terrorisme.
First: Europe and its people want a constitution ensuring security and freedom from the use of force and terrorism.
C'est au contraire une réglementation appropriée dont nous avons besoin au sein du marché unique, d'une réglementation qui vise à protéger la santé publique, qui garantisse la sécurité des consommateurs.
What is needed is appropriate regulation: regulation to protect the health of the public and regulation to secure the safety of consumers is, in our view, necessary in a single market.
À cet égard, je tiens à féliciter de nouveau Roselyne Lefrançois et tous les collègues pour avoir rééquilibré ce texte de sorte à ce qu'il garantisse la sécurité dans le respect des droits de l'homme et des libertés.
In this regard, I congratulate Mrs Lefrançois and her colleagues once again for their rebalancing of the text to ensure that it safeguards respect for human rights and freedoms.
Les Européens veulent plus d’Europe, contrairement à ce qu’on prétend, mais ils veulent une Europe qui invente des solidarités, qui garantisse la sécurité, qui s’impose au monde, et pas seulement un gendarme du marché.
Contrary to what is claimed, Europeans want more Europe, but they want a Europe that creates forms of solidarity, that guarantees security, that makes an impact on the world and that does not just police the market.
Mais l'élément essentiel, comme l'indique à juste titre le rapport, c'est qu'il ne peut y avoir de stabilité ou de paix en Afghanistan sans que, avant tout, l'État garantisse la sécurité de ses citoyens en toute autonomie.
However the key issue, as the report correctly states, is the fact that there can be no stability or peace in Afghanistan without the state first of all guaranteeing security for its citizens on its own responsibility.
Le Conseil croit fermement que les accords d'Oslo et le principe des territoires pour la paix représentent la meilleure chance d'aboutir à une solution qui soit juste pour les Palestiniens et qui garantisse la sécurité des Israéliens.
The Council believes firmly that the Oslo process and the principle of land for peace represent the best prospect for a solution offering justice for the Palestinians and security for the Israelis.
Le point primordial, comme l'observe à juste titre le rapport sur lequel nous allons voter, est qu'"il ne peut y avoir de stabilité ou de paix en Afghanistan sans que, avant tout, l'État garantisse la sécurité de ses citoyens en toute autonomie".
The primary question - as the report we are going to vote on correctly identifies - is the fact that 'there can be no stability or peace in Afghanistan without the state first of all guaranteeing security for its citizens on its own responsibility'.
Le temps de la politique est venu, celui de consacrer tout le poids et toute l’autorité morale de l’Union européenne à la recherche d’une solution qui garantisse la sécurité d’Israël sans que ses voisins doivent payer de leur vie et de leur liberté.
This is a time for politics, for putting all of the European Union’s weight and moral authority behind the search for a solution that guarantees Israel’s security without its neighbours having to pay with their lives and their freedom.
Je conviens que l'Union européenne a besoin d'une politique énergétique européenne intégrée, cohérente et constante qui préserve la compétitivité de l'Europe, maintienne nos objectifs en matière d'environnement et garantisse la sécurité de notre approvisionnement.
I agree that the European Union needs an integrated, coherent and consistent European energy policy that maintains Europe's competitiveness, safeguards our environmental objectives and ensures our security of supply.
La hausse constante de la majorité des populations urbaines représente un nouveau défi: quel degré de priorité faut-il accorder au développement de l'agriculture urbaine afin qu'elle garantisse la sécurité alimentaire en utilisant divers modèles, comme l'agriculture urbaine verticale?
A steady rise in the urban population's majority poses a new challenge: how much of a priority is the development of urban agriculture with a view to guaranteeing food security, using various models such as vertical urban agriculture?
Ce rapport émet des suggestions importantes pour l'alignement sur un système de normalisation qui soutienne l'innovation, stimule la compétitivité des entreprises et l'interopérabilité, garantisse la sécurité des produits et la protection de l'environnement et élimine les obstacles au commerce.
The report lays down important guidelines for conforming to a standardisation system that supports innovation, stimulates the competitiveness of businesses and interoperability, guarantees product safety and environmental protection, and eliminates barriers to trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.