Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“garantissant les droits fondamentaux” in English

8 examples
J'espère que la Commission et le Conseil sont d'accord sur la qualité élevée du caractère normatif des directives garantissant les droits fondamentaux.
I hope the Commission and Council agree that the standard of directives guaranteeing fundamental rights should be high.
Il est inacceptable qu'une juge qui ne fait que son devoir en garantissant les droits fondamentaux des citoyens puisse faire l'objet de telles représailles.
It is unacceptable that a judge who is only doing her duty in guaranteeing citizens their fundamental rights can be subjected to such reprisals.
Ce Parlement s'est fait l'avocat de deux objectifs: l'approfondissement de la collaboration européenne et la création d'une démocratie européenne garantissant les droits fondamentaux et civiques.
This Parliament has always been an advocate for two objectives: the intensification of cooperation in Europe, and the creation of a European democracy with basic and civil rights.
Notre cadre normatif, qui est en vigueur depuis 2003, établit les conditions pour la concurrence, les investissements, la croissance et l’emploi, tout en garantissant les droits fondamentaux des consommateurs.
Our regulatory framework, which has been in place since 2003, establishes conditions for competition, investment, growth and jobs, while guaranteeing basic consumer rights.
L'objectif de l'initiative, qui repose sur la constitution cubaine, est d'instaurer un système garantissant les droits fondamentaux et les autres droits prévus par cette même constitution, mais qui ne sont pas appliqués.
The purpose of the initiative, which is warranted by the Cuban constitution, is to introduce a system of civic and other rights which are laid down in the constitution itself but which have not been put into effect.
La démocratisation suppose en préalable la mise en place de structures solides garantissant les droits fondamentaux comme la liberté d'opinion et la liberté de la presse afin qu'il soit possible de réfléchir à haute voix au sujet de l'avenir en Turquie.
Democratization means providing a solid foundation for basic rights, such as guaranteed freedom of opinion and freedom of the press, as a precondition for any further open consideration of the future in Turkey.
En troisième lieu, à l'échelon national, les États membres ont la possibilité et l'obligation de mettre directement en œuvre les dispositions garantissant les droits fondamentaux, de les appliquer dans leur propre pays par les décisions prises par leurs propres institutions.
Thirdly, at national level, Member States have the duty and opportunity to implement directly the provisions which guarantee fundamental rights, to apply them in their own countries through the decisions of their own institutions.
Malheureusement, trois ans seulement après la rédaction de la nouvelle constitution garantissant les droits fondamentaux et en dépit des promesses faites par les autorités éthiopiennes, les faits de violation des droits de l'homme commis par le gouvernement éthiopien notamment sont légion.
Alas, only three years since the new constitution was drawn up guaranteeing basic human rights, and despite promises made by the Ethiopian authorities, there are still numerous reports of human rights abuses committed by the Ethiopian government forces, and no doubt others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.