L’on espère que la directive pourra contribuer à créer un véritable marché des services énergétiques, garantissant l’égalité des chances et la qualité en termes de services, par le recours à des incitations ciblées.
The hope is that the directive might contribute to creating a real energy services market, guaranteeing equal opportunities and quality in terms of services through the use of targeted incentives.
Nous devons dire qu’il incombe en permanence aux autorités de mettre en place des conditions garantissant l’égalité des chances et l’honnêteté des pratiques lors des batailles politiques menées dans le pays concerné.
We must declare that an authority is always responsible to provide the conditions for equal opportunities and honest means in political battles in its own country.
Un accès égal à l'éducation, qui est un facteur si important garantissant l'égalité des chances dans la vie de tous les enfants et jeunes gens, dépend des fonds alloués à l'éducation dans les États membres de l'Union.
Equal access to education, which is such an important factor in ensuring that all children and young people have equal opportunities in life, is linked to the financing of education in the Member States of the Union.