Je me réjouis de la révision de ce règlement, parce que cette révision garantira la mise en œuvre des mesures visées.
I welcome the revision of the regulation, because it will guarantee that the measures referred to will be put in place.
Ceci garantira la mise en pratique des principes de remplacement, de restriction et de perfectionnement de l'utilisation des animaux.
This will put the principles of restoring, restricting and improving the use of animals into practice.
Enfin, un comité de surveillance, qui observerait le projet tout au long de sa phase de création, garantira la mise en uvre transparente et responsable de celui-ci.
Lastly, a monitoring committee which would observe the project throughout its creation will ensure that the project is as transparent and accountable as is necessary.
Ce mécanisme de surveillance garantira la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms, l'affectation de l'argent prévu pour leur insertion aux bénéficiaires finaux, ainsi que la réalisation de progrès en vue d'atteindre les objectifs en matière d'intégration des Roms.
This monitoring mechanism will ensure that the national Roma strategies are implemented, that money intended for Roma integration reaches its final beneficiaries, and that there is progress towards achieving the Roma integration goals.