Ensuite, nous avons convenu de réaliser de nouveaux tests de résistance dans le secteur bancaire afin de garantir une transparence totale dans le contexte plus large de l'exercice annuel de l'Union.
Secondly, we agree to conduct new stress tests in the banking sector to ensure full transparency in the broader context of the EU annual exercise.
L’Union européenne et d’autres organismes internationaux devraient tout mettre en œuvre pour garantir une transparence totale du processus électoral, qui doit répondre à toutes les normes démocratiques.
The European Union and other international bodies should do everything to guarantee full transparency of the electoral process, which should meet all democratic standards.
Il faut aussi, selon moi, garantir une transparence totale par rapport à l'opinion publique, par rapport à cette Assemblée, par rapport aux organisations environnementales et par rapport à la société civile.
I think that complete openness in relation to the public, to this Parliament, to the environmental organisations and to civil society is also important.
Ce n'est pas une nouvelle Commission qu'il nous faut; c'est une équipe de nettoyage composée de personnalités indépendantes, susceptibles de faire disparaître les tâches de la Commission qui ne sont pas transfrontalières et de garantir une transparence totale pour les tâches futures.
What we need now is not a new Commission, but a spring clean by independent individuals who can dispense with any Commission work which is not transnational in nature and introduce complete openness for what remains.
À propos des observations de la Cour des comptes sur les dépenses des groupes politiques, la résolution paraît aller dans le bon sens lorsqu'elle invite le Bureau du Parlement comme le Secrétaire général de l'institution à garantir une transparence totale de l'utilisation des crédits.
With regard to the Court of Auditors' comments on the expenditure of the political groups, the resolution seems to be heading in the right direction by inviting the Parliament' s Bureau and Secretary-General to achieve complete transparency in the use of appropriations.