Garantir une transparence maximale avant et après les transactions est indispensable pour les investisseurs dans le domaine des instruments financiers.
Guaranteeing optimum transparency before and after transactions is absolutely necessary for investors in the field of financial instruments.
Simultanément, il fallait poser des normes et des exigences minimales à la représentativité européenne et garantir une transparence maximale sur le plan du financement.
At the same time, however, we wanted to put in place minimum democratic standards and minimum requirements for European representativeness and guarantee a maximum degree of transparency in respect of financing.
Afin de garantir une transparence maximale, la Commission soumettra un rapport annuel sur les progrès du plan de reconstruction de l'Amérique centrale aux États membres et au Parlement.
In order to ensure maximum transparency, the Commission will submit an annual report on the progress of the RPRCA to the Member States and Parliament.
Sachant toutefois que les partis politiques et leurs fondations devraient recevoir plus de 30 millions d'euros du Parlement européen en 2012, nous avons l'obligation de garantir une transparence maximale dans la gestion de ce financement.
In view of the fact that European political parties and their foundations should receive more than EUR 30 million from the European Parliament in 2012, however, we must ensure maximum transparency in the management of this funding.