Ce rapport propose de créer des instruments capables de réduire la spéculation, garantir une répartition équitable de la charge entre les acteurs financiers principaux, et créer des ressources supplémentaires qui permettent de relever les défis les plus importants.
The report intends to create tools designed to reduce speculation, guarantee a fair distribution of the burden between the key financial players and create new additional resources to meet the major challenges.
La nouvelle stratégie de l'emploi doit reposer sur un élément central, à savoir la nécessité de garantir une répartition équitable des opportunités d'emploi entre tous les États membres de l'UE, et cela par le biais du processus de régionalisation et de décentralisation.
The central aspect to the implementation of new employment must be a need to guarantee a fair distribution of job opportunities throughout each Member State through the process of regionalisation and decentralisation.
Les régimes de protection sociale - réglementation du travail, dispositions en matière de santé et de sécurité - sont des facteurs productifs, qui contribuent à améliorer la performance économique, en même temps qu'à garantir une répartition équitable des bénéfices de cette performance.
Social protection systems - work regulation, health and safety provisions - are productive factors helping to improve economic performance as well as ensuring a fair sharing of the benefits of that performance.