Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“garantir une protection efficace” in English

15 examples
Par conséquent, pour garantir une protection efficace, il faut protéger des groupes entiers, et pas seulement des individus isolés.
Therefore efficient protection requires more than just the protection of individuals: we need to protect entire groups.
Une action coordonnée est dès lors requise au niveau européen afin de garantir une protection efficace de cette précieuse ressource.
Coordinated action is therefore required at EU level to ensure effective protection of this valuable resource.
Il importe également de garantir une protection efficace des services financiers et administratifs, d’interdire leur accès aux personnes non autorisées.
It is also necessary to provide effective protection for financial and administrative services, to prevent unauthorised individuals from accessing them.
Beaucoup reste encore à faire dans ces pays pour garantir une protection efficace des droits des minorités avant d'envisager la levée de ces restrictions.
Much more needs to be done in these countries in terms of ensuring proper protection for the rights of their minorities before we can think of removing these restrictions.
Sans eux, il est impossible de garantir une protection efficace de la santé et, sur ce point, je ne fais pas exclusivement référence aux pays les plus pauvres.
Without them, it is impossible to guarantee effective health care, and now I am not referring exclusively to the poorer countries.
C'est le seul moyen pour nous de garantir une protection efficace de la frontière qu'est la mer Noire et de garantir la tranquillité d'esprit de nos concitoyens.
This is the only way in which we can ensure proper protection for the Black Sea border and ensure peace of mind for our citizens.
Compte tenu du vieillissement croissant de la population, il est aujourd'hui plus important que jamais de garantir une protection efficace de la maternité et de mettre la famille au premier plan.
In view of the increasingly ageing population, it is now more important than ever to ensure effective maternity provision and to give priority to families.
Si nous voulons garantir une protection efficace de ces droits fondamentaux en Europe, il suffit à l'Union européenne, pour l'heure et pour l'avenir, d'adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme.
In order to ensure that these fundamental rights in Europe are protected effectively, all that needs to happen, now and in future, is for the European Union to join the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Je terminerai en constatant que les propositions contenues dans le règlement élaboré par le Conseil visent à garantir une protection efficace de l'euro, et je considère donc globalement cette proposition comme bienvenue.
I want to conclude by stating that the proposals in the Council' s guidelines are aimed at guaranteeing effective protection of the euro, and I therefore welcome the proposal in its entirety.
L'ACAC vise à mettre en place un nouvel outil qui permettra de garantir une protection efficace des droits de propriété intellectuelle existants, ce qui est essentiel si nous voulons rester en pole position dans "l'économie de la connaissance".
ACTA is about establishing a new tool that will ensure that existing intellectual property rights are effectively protected. This is essential if we want to maintain a leading role in the 'knowledge economy'.
La création d'une politique plus cohésive en matière de consommation d'eau, de sensibilisation et d'intégration politique est nécessaire au niveau européen afin de garantir une protection efficace et responsable des stocks d'eau et de l'environnement dans les États membres.
The creation of a more cohesive policy with regard to water consumption, education and policy integration is necessary at European level to ensure effective and responsible protection of water supply and the environment in Member States.
C'est justement parce que nous croyons fermement en cet objectif qui - comme le rappelait la commissaire - a attiré aussi dramatiquement notre attention cet été, que nous savons que notre intérêt et celui des générations futures est de garantir une protection efficace de l'environnement.
Precisely because we believe firmly in this goal which - as the Commissioner pointed out - has been brought so tragically to our attention this summer, we know that it is in our interest and in the interest of future generations to ensure effective environmental protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.