Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“garantir une pêche durable” in English

16 examples
Sans cet accord, nous ne pourrions pas garantir une pêche durable.
In the absence of this agreement, we could not guarantee that a sustainable fishery would continue.
Il s'agit de garantir une pêche durable pour les générations futures.
This is about ensuring a sustainable fishery for future generations.
Le but du plan proposé est de garantir une pêche durable en établissant des quotas sur la base de critères scientifiques.
The aim of the proposed plan is to ensure sustainable fishing by establishing quotas based on scientific criteria.
En vue de garantir une pêche durable, les stocks des eaux angolaises seront contrôlés chaque année par les scientifiques locaux.
Stocks in Angolan waters will be checked annually by local scientists in the interest of sustainable fisheries.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous convenons tous que le contrôle est un élément essentiel pour garantir une pêche durable.
Mr President-in-Office of the Council, we all agree that the element of control is essential to guaranteeing a sustainable level of fishing.
Enfin, il convient de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers voisins afin de les associer à l’engagement visant à garantir une pêche durable.
Lastly, dialogue and cooperation must be enhanced with neighbouring third countries in order to involve them in the commitment to ensure sustainable fishing.
Afin de garantir une pêche durable, nous devons précisément veiller à ce que le volume de la flotte de pêche corresponde à la quantité de poissons pouvant être capturés.
One of the most important tools for securing sustainable fisheries is simply to ensure that the size of the fishing fleet corresponds to the quantity of the fish that can be caught.
Quelles capacités le gouvernement des Comores doit-il développer pour pouvoir garantir une pêche durable du thon, et quel soutien l’Union européenne apporte-t-elle à cet égard?
What capacities must the Government of the Comoros develop in order to be able to guarantee sustainable tuna fishing, and what support is the European Union offering in this respect?
Je souhaiterais également rappeler que l’interdiction des pratiques de découpage des nageoires des requins ne constitue pas le seul moyen de garantir une pêche durable pour ces espèces.
I would also recall that the prohibition of shark finning practices is not the only way to ensure a sustainable fishery for these species.
(BG) Monsieur le Président, nous avons fixé un certain nombre de conditions et d'exigences pour garantir une pêche durable et responsable dans le cadre de la nouvelle politique commune de la pêche.
(BG) Mr President, we laid down a number of conditions and demands for ensuring sustainable, responsible fishing in the new common fisheries policy.
Nous saluons également la volonté de mieux mettre en ?uvre les règles et les mesures prises en vue de lutter contre la pêche illégale et garantir une pêche durable au delà des eaux territoriales de l'UE.
We welcome too the intention to bring about better enforcement of the rules and the action planned to fight illegal fishing and ensure sustainable fisheries beyond EU waters.
Nous entendons poursuivre cet effort de façon à pouvoir garantir une pêche durable, non seulement dans nos eaux, mais aussi dans les eaux internationales, qui sont si essentielles pour nos régions ultrapériphériques.
We intend to persevere with this effort so that in this way we can guarantee sustainable fishing, not only in our waters but in international waters, which are so crucial for our outermost regions.
Il faut garantir une pêche durable dans les eaux communautaires, mais cela vaut également - et surtout - pour les pays en voie de développement pour lesquels les poissons constituent une des rares ressources accessibles aux plus pauvres.
We need to ensure that we have sustainable fisheries in EU waters, but the same applies - and even more so - in the developing countries, where fish are one of the few resources to which the poorest people have access.
. - Monsieur le Président, en tant que rapporteur de ce rapport, je souhaiterais tout d’abord souligner le rôle indiscutable qu’une étiquette ou qu’une certification crédibles peuvent jouer, parmi d’autres mesures pouvant être prises, dans le cadre de nos efforts visant à garantir une pêche durable.
Mr President, as rapporteur for this report, the first thing I would like to stress is the unquestionable role that a credible label or certification can play, among other measures that can be taken, in our efforts to guarantee sustainable fishing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.