On a insisté sur la notion de responsabilité nationale pour garantir une bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Importance was attached to the national responsibility for good governance, respect for human rights and fundamental freedoms.
La Commission accepte tout à fait que de véritables règles éthiques sont essentielles pour garantir une bonne gouvernance et une bonne pratique dans des professions comme celle d'avocat.
The Commission fully accepts that genuine ethical rules are essential to ensure good governance and practice in professions such as lawyer.
Les contributions portent également sur le rôle d'Eurocontrol qui, selon nous, doit être entièrement révisé afin de garantir une bonne gouvernance et un contrôle de la fourniture de services.
They also relate to the role of Eurocontrol, which we believe needs to be completely overhauled in order to ensure its good governance and control over the provision of services.
Ces accords vont permettre de garantir une bonne gouvernance forestière en accordant une licence FLEGT aux produits forestiers de ces pays et en assurant ainsi une exploitation et une gestion durables des forêts.
These agreements will help ensure good forest governance by granting FLEGT licences to timber products from these countries and thus guaranteeing the sustainable exploitation and management of their forests.
Le développement de la capacité parlementaire est essentiel pour garantir une bonne gouvernance et un débat public portant sur les choix et les priorités des politiques de chaque pays bénéficiaire en matière de développement.
The development of parliamentary capacity is key to ensuring good governance and to ensuring that there is full public debate on the development policy choices and priorities of each of the recipient countries.
Les institutions communautaires doivent garantir une bonne gouvernance, assurer des règles transparentes et efficaces pour les partenariats public-privé et veiller à ce que l’Europe retire un maximum de bénéfices de ce projet.
The Community’s institutions must therefore guarantee their good governance, must ensure transparent, effective rules for public-private partnerships and must make sure that we derive the maximum benefit from this project.