Il faut également garantir un niveau minimal de pension, de sorte que les familles puissent vraiment se déplacer en toute liberté.
A minimum level for pensions must also be guaranteed, so that families can actually move around completely freely.
Quelles mesures la Commission et les États membres peuvent-ils adopter pour garantir un niveau minimal d'investissement dans la recherche et l'innovation au cours des prochaines années?
What measures can the Commission, along with Member States, adopt to ensure that a minimum level of investment in research and education will be guaranteed in the coming years?
L'objectif est de garantir un niveau minimal commun d'application de la loi, mais les États membres restent libres d'introduire des législations plus sévères ou des législations nationales.
Our approach is to guarantee minimum common levels of law enforcement at European level, which does not prevent Member States introducing more stringent or national legislation.
Il est important lorsqu'il s'agit de promouvoir le marché intérieur des matériels roulants, mais aussi pour garantir un niveau minimal obligatoire en matière de sécurité sur le réseau ferroviaire transeuropéen.
This is important for the purpose of promoting the internal market for rolling stock and also for the purpose of guaranteeing a minimum level of safety the length of the trans-European railway network.
À moins que la politique étrangère commune doive être dépourvue de tout sens pratique, elle devrait veiller à garantir un niveau minimal de sécurité à tous les États membres au lieu de promouvoir les intérêts de pays individuels.
Unless the common foreign policy is to be devoid of any practical sense, it should seek to achieve a minimum level of security for all Member States, rather than to promote the interests of individual countries.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le projet de directive de la Commission devrait garantir un niveau minimal de protection dans les États membres pour les ressortissants d'États tiers qui ont effectivement besoin de protection.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's draft directive is meant to provide a minimum level of protection in the Member States for such third-country nationals as are actually in need of protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.