Mais ce rapport contribue en fait à nous permettre, en tant que Parlement, d'assumer cette responsabilité, de faire preuve de transparence et de garantir un meilleur contrôle.
However, the report actually helps ensure that we, as Parliament, are able to shoulder this responsibility and demonstrate transparency and ensure better control.
Á juste titre, nous voulons, en tant que commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, offrir la possibilité d'utiliser ces méthodes afin de garantir un meilleur contrôle.
We, as Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection want to make these methods available so as to improve our monitoring procedures, and rightly so.
Le système d’alerte relatif au commerce de marchandises et à la fourniture de services doit être amélioré afin de garantir un meilleur contrôle des mouvements suspects, sans perturber les dynamiques normales du marché.
The warning system relating to the trade in goods and the provision of services must be improved, in order to provide better monitoring of suspected movements, without disrupting the normal dynamics of the market.
Enfin, nous pensons que le Conseil doit obtenir le consentement du Parlement avant de signer tout nouvel accord commercial international et que le Parlement doit être informé à toutes les étapes de la procédure afin de garantir un meilleur contrôle démocratique.
Lastly, we think that the Council should obtain Parliament's consent before signing any further international commercial agreements, and that Parliament should be kept informed throughout all phases of the procedure in order to guarantee greater democratic control.