Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“garantir un juste équilibre” in English

10 examples
Nous voulons à tout prix garantir un juste équilibre pour les PME.
At all costs we want to ensure a fair balance for SMEs.
C’est là le seul moyen de garantir un juste équilibre entre les différentes composantes ethniques.
That is the only way to secure the right balance between the different ethnic elements.
Premièrement, la méthode adoptée afin de modifier le Traité, et qui a fait ses preuves, doit être poursuivie, à savoir améliorer l'Europe pas à pas, en vue de garantir un juste équilibre.
First of all, the successful method of changing the Treaty must be continued: improving Europe step by step, with a view to striking a balance.
Nous devons garantir un juste équilibre en assurant un niveau de peine équivalent contre les paroles et actes incitant à la violence et à la haine, tout en garantissant le droit à la libre expression.
We have to strike a fair balance by ensuring an equivalent level of punishment for words and actions that incite violence and hatred, while at the same time guaranteeing the right to freedom of expression.
Il doit par conséquent y avoir un contrôle rigoureux et systématique en vue de trouver les meilleures solutions pour garantir un juste équilibre entre les objectifs de sécurité et les limitations des droits fondamentaux.
There must therefore be rigorous and systematic monitoring with a view to finding the best solutions to ensure a fair balance between security objectives and restrictions of fundamental rights.
La question épineuse de la taxation de ces cotisations et de ces avantages qui doit éviter une double taxation et garantir un juste équilibre entre les finances publiques et les revenus des citoyens qui travaillent dur devra être examinée au niveau européen.
The thorny question of how to tax these contributions and benefits whilst avoiding double taxation is one that will have to be examined at European level to ensure fair play for both the public purse and the hard-working citizen.
C'est pourquoi mon groupe estime qu'il est essentiel de garantir un juste équilibre - un équilibre entre, d'une part, le financement de Frontex, comme de nombreux collègues l'ont signalé, et, d'autre part, l'assurance que Frontex se préoccupe davantage des aspects humanitaires de sa mission.
Therefore, my group believes that it is crucial to get the balance right: the balance between, on the one hand, resourcing Frontex - as many colleagues have mentioned - and, on the other hand, ensuring that Frontex has a stronger appreciation of the humanitarian aspects of its work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.