Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit mesdames et messieurs nom du groupe sur le marché devraient être développement rural d'un accord commissaire mesdames notamment dans mettre fin aussi bien d'une part commission des budgets c'est pour tous les citoyens

“garantir un équilibre entre” in English

15 examples
Je suis cependant préoccupée par la proposition de garantir un équilibre entre les sexes dans les comités d'évaluation et de recrutement.
I am, however, concerned at the proposal to ensure a gender balance in evaluation and recruitment committees.
Il faudrait veiller à garantir un équilibre entre les emplois dans les groupes politiques et les commissions, et les postes administratifs.
Care should be taken to ensure a balance between the jobs in political groups and committees and administrative posts.
Le captage des eaux est soumis à une procédure d'homologation dont le but consiste à garantir un équilibre entre le captage et la régénération naturelle des eaux.
Water catchment shall be subject to a licensing procedure and an objective will be set to ensure that there is balance between water catchment and the natural renewal of water.
Monsieur le Commissaire, comment comptez-vous garantir un équilibre entre les concessions dans ces trois secteurs tout en respectant également le calendrier prévu?
Commissioner, how do you intend to ensure a balance amongst the concessions in these three sectors while also respecting the timetable set?
(EN) Monsieur le Président, j'adhère entièrement aux propos de M. Bütikofer concernant la nécessité de garantir un équilibre entre les trois dimensions, ou corbeilles, de l'OSCE.
Mr President, I very much support what Mr Bütikofer said about the need to ensure balance between the three dimensions, or baskets, of the OSCE.
La législation européenne doit garantir un équilibre entre l'utilisation socio-économiquement appropriée de certaines substances et des normes élevées de protection de l'environnement.
EU chemicals legislation must strike a balance between the socio-economically appropriate use of certain substances and high environmental standards.
par écrit. - (PT) Le renouveau de la population européenne est un facteur crucial pour garantir un équilibre entre les jeunes et les personnes âgées et pour accroître la population active.
in writing. - (PT) The renewal of the European population is a crucial factor in ensuring a balance between the youngest and oldest and in increasing the working-age population.
Il existe un blocage au niveau du Conseil en ce qui concerne la directive sur les agences de travail intérimaire, un élément essentiel de nos efforts visant à garantir un équilibre entre sécurité et flexibilité.
There is a blockage in Council on the temporary agency workers directive, a vital part of our effort to balance security and flexibility.
Dans ce cadre, la Commission peut accepter les amendements 1, 2, 7 et 8 concernant la création de plans de pêche annuels visant à garantir un équilibre entre l'effort de pêche de la flotte communautaire et les quotas.
In this context, the Commission can accept Amendments 1, 2, 7 and 8 concerning the establishment of annual fishing plans to ensure a balance between the fishing effort of the Community fleet and the quotas.
4) En ce qui concerne la règle bienvenue sur les arnaques sur l'internet, il reste encore quelques adaptations à faire de manière à garantir un équilibre entre protection des consommateurs et charges pour les entreprises.
(4) With regard to the welcome rule on Internet scams, a few adjustments still need to be made in order to ensure a balance between consumer protection and the burdening of businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.