Le cadre élaboré par l'UE doit garantir un équilibre approprié entre les deux.
The framework set up by the EU must ensure an appropriate balance between the two.
Son existence prouve, comme le souligne très justement la résolution, que les participants au marché sont les mieux placés pour négocier des solutions adéquates et garantir un équilibre approprié des intérêts entre les parties au contrat.
Its existence proves, as has rightly been pointed out in the resolution, that market participants are best placed to negotiate proper solutions and to ensure an appropriate balance of interests between contractual parties.
Je souscris également aux objectifs et principes appliqués dans la politique commune de la pêche, mais je pense que tous les États membres côtiers doivent garantir un équilibre approprié entre la protection et la valeur socioéconomique des écosystèmes.
I also agree with the objectives and principles applied in the common fisheries policy, but I think all coastal Member States must guarantee the right balance between protection and the socio-economic value of ecosystems.