Dès que le Traité sera en place, nous aurons le temps d'examiner tout ajustement légal qui serait nécessaire pour garantir que chaque État conserve son commissaire, et nous le ferons.
As soon as the Treaty is in place, we will have time to review any legal adjustments that may be required to guarantee that every State can retain its commissioner, and we will do this.
Il ne nous reste plus qu'à exhorter la Commission européenne à ne pas répéter les erreurs du passé et à répartir équitablement ces objectifs pour garantir que chaque État membre participe activement à leur réalisation.
It only remains to appeal to the European Commission not to repeat past mistakes and to allocate these targets fairly, ensuring that each Member State is actively involved in the achievement of the targets.
Il est difficile de fixer pour chaque État membre des objectifs qui soient justes en termes de part des énergies renouvelables, tout comme il est difficile de garantir que chaque État membre s'engage activement à utiliser des énergies renouvelables.
When allocating targets for the proportion of renewable energy to each Member State it is difficult to do so fairly, and to ensure that each Member State is actively involved in making use of renewable energy.