News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garantir qu'une telle” in English
8 examplesFerez-vous tout ce qui est en votre pouvoir pour garantir qu' une telle annulation de dernière minute ne se reproduira pas à l' avenir ?
Will you do everything in your power to ensure that such last-minute cancellations do not happen again?
Nous ferons tout notre possible, avec d'autres pays qui pensent comme nous, afin de garantir qu'une telle opposition perturbatrice et indéfendable ne prévale.
We will do our utmost, with other like-minded countries, to ensure that such disruptive and indefensible opposition does not prevail.
Nous devons dès lors faire tout ce qu'il est possible de faire pour garantir qu'une telle catastrophe environnementale ne se produira jamais dans les eaux de l'UE.
We must therefore take every necessary step to ensure that such an environmental disaster never occurs in EU waters.
L'Assemblée applaudirait toute affirmation de votre part tendant à garantir qu'une telle action serait entreprise dans l'hypothèse où ces propos s'avéreraient exacts.
Any assurance that you can give the House that action could be taken if this is discovered to be true would be gratefully received.
À long terme, des réformes - dont la création d'une commission électorale indépendante - seront nécessaires pour garantir qu'une telle mascarade ne puisse plus jamais être qualifiée d'élection démocratique.
In the longer term, reforms - including the creation of an independent electoral commission - will be needed to ensure that such a farce can never be called a democratic election again.
Je suppose qu'avec le recul il est très facile de parler de ce qui aurait pu ou dû être fait ou de ce que nous n'avons pas fait, mais maintenant, avec le recul, nous pourrions mettre en place des mécanismes pour garantir qu'une telle situation ne se reproduiront plus.
I suppose it is very easy with hindsight to talk about what could or should have been done or what we did not do, but now, with the benefit of that hindsight, we could put mechanisms in place to ensure that this never happens again.
Ma demande de soutien vise à ce que les résidents locaux reçoivent l'aide qu'ils demandent au Parlement concernant cette violation d'héritage, afin de garantir qu'une telle aberration barbare ne puisse avoir lieu dans un quartier tel que Cabañal dans le Sud de l'Union européenne.
The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.
Expressions with “garantir qu'une telle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
