Comment allons-nous garantir qu'ils sont indépendants?
How are we going to ensure they are independent?
J'ai par conséquent une question à poser à Mme Turtelboom qui représente le Conseil: peut-elle garantir qu'ils sont définitivement voués à disparaître?
I have a question for Mrs Turtelboom of the Council, therefore, and that is whether she can guarantee that these are definitively at an end?
La décision du Conseil 2004/585/CE définit un cadre général pour le fonctionnement des CCR afin de garantir qu'ils sont gérés de manière cohérente et équilibrée.
Council Decision 2004/585/EC defines a general framework for the running of the RACs in order to ensure that they are dealt with in a consistent and balanced manner.
Dans certains cas, il s'agit de faciliter le cofinancement de certains programmes qui existent et, dans d'autres, il s'agit simplement d'encourager, par le cofinancement, les études sur les projets qui seront réalisés si on peut garantir qu'ils sont économiquement viables.
In some cases, it is a matter of facilitating co-funding for certain existing programmes and, in other cases, simply of promoting, by means of co-funding, studies on the projects which will be carried out if their economic viability can be guaranteed.