Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“garantir qu'elles seront” in English

5 examples
Le moment est venu d’encourager nos partenaires à donner un nouvel élan à ces réformes afin de garantir qu’elles seront achevées à la date prévue.
It is time to encourage our partners to give new impetus to the said reforms in order to ensure that they are complete by the date in question.
Dans de nombreux cas, les entreprises de transport terrestre ou maritime n'ont, par exemple, aucun sens des responsabilités. Il est donc nécessaire de mettre en place certaines sanctions en vue de garantir qu'elles seront contraintes d'agir de manière responsable.
Companies that manage land and sea transport, for example, have in many cases absolutely no sense of responsibility and it is essential for some sort of sanctions to be put in place to ensure that they are forced to act responsibly.
Je n'oublie pas que le rapport renferme également quelques critiques et je vous assure que, bien qu'étant dans l'impossibilité d'adopter ici une position définitive sur toutes les observations émises, je peux vous garantir qu'elles seront toutes examinées fort attentivement.
It does not escape me that the report also contains critical notes, and I assure you that, although it is impossible in this House to take a definite stand on all the observations made in the report, I can guarantee that all of them will be very carefully examined.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.