Je parle bien ici de garantir militairement une solution convenue.
What I am talking about is the military backup for an agreed settlement.
L'enjeu prioritaire n'est pas d'éteindre les foyers de crise mais de garantir militairement l'accès aux marchés, aux matières premières et aux zones d'intérêt.
This move is not primarily designed to pacify trouble spots but rather to permit the use of military means to safeguard access to markets, raw materials and spheres of interest.
J'en arrive au deuxième aspect que je voulais aborder: il sera nécessaire, après la conclusion d'un accord provisoire, dont il est question à Rambouillet, de garantir militairement le résultat obtenu.
The second point I wanted to make is this: once an interim agreement has been reached, which is of course what Rambouillet is all about, it needs military backup.