Les deux parties s'engagent également, pour la première fois, à garantir les droits sociaux des employés des compagnies aériennes.
For the first time, both parties have also agreed to guarantee the social rights of airline staff.
Je suis donc favorable à un nouveau concept social dans l'Union européenne, qui peut garantir les droits sociaux minimaux à chaque citoyen européen.
I am therefore in favour of a new concept of solidarity in the European Union, which can guarantee the minimum social rights for every European citizen.
Elle devra mettre en œuvre une politique de développement efficace visant à obtenir le plein emploi ainsi que garantir les droits sociaux et la cohésion régionale et sociale.
It needs to implement an efficient development policy which targets full employment and it needs to guarantee social rights and regional and social cohesion.
Nous avons voté contre le point 1 de la résolution, qui stipule que c'est l'article 42 du traité d'Amsterdam qui doit constituer la base juridique permettant de garantir les droits sociaux aux ressortissants de pays tiers.
We have voted against paragraph 1 of the motion for resolution which states that Article 42 of the Treaty of Amsterdam is to be the legal basis for securing social security rights for third-country citizens.