Il faut garantir les droits politiques mais aussi économiques et sociaux des citoyens.
The people's political rights must be guaranteed, but so must their economic and social rights.
Un dialogue doit être instauré entre les forces de l'opposition, en vue de garantir les droits politiques, la démocratie et le pluralisme.
A dialogue must be instituted between the opposition forces with a view to guaranteeing political rights, democracy and pluralism.
Il est vrai que la Turquie n’a toujours pas mis en place un cadre clair permettant de garantir les droits politiques, civils, économiques, sociaux et culturels.
It is true that Turkey has not always had a coherent framework enabling it to guarantee political, civil, economic, social and cultural rights.
Quand, par exemple, nous exigeons des partis qu'ils aient un programme et un statut auxquels les citoyens ont accès, et surtout, qu'ils soient organisés démocratiquement, nous ne faisons que garantir les droits politiques des citoyens.
For example, when we require parties to have a programme and an organizational statute accessible to public opinion, but especially when we require them to be democratically organized, we are doing no more than to safeguard the political rights of our citizens.