Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“garantir le respect total” in English

18 examples
Il est essentiel de garantir le respect total de la vie privée et la protection des données à caractère personnel.
It is vital to ensure full respect for private life and the protection of personal data.
Les garde-fous requis doivent être mis en place, afin de garantir le respect total de la directive sur la protection des données.
Necessary safeguards must be put in place, in order to ensure full compliance with the data protection directive.
C'est la raison pour laquelle j'ai participé à diverses initiatives cherchant à promouvoir et à garantir le respect total du multilinguisme.
For that reason I have taken part in various initiatives that seek to promote and ensure full respect for multilingualism.
Nous devrions adresser un message clair au gouvernement en lui demandant de garantir le respect total des droits et de la sécurité de toutes les minorités.
We should send a clear message calling on the government to ensure that the rights and security of all minority communities are fully respected.
Par ailleurs, il est tout aussi vrai que le gouvernement du Népal s'est engagé, sans équivoque, à promouvoir et garantir le respect total des droits de l'homme dans son pays.
It is also a fact, moreover, that the Government of Nepal has unequivocally committed itself to promoting and guaranteeing total respect for human rights in the country.
Nous devons trouver des solutions innovantes et applicables pour garantir la santé et la sécurité des travailleurs domestiques et, plus globalement, garantir le respect total de leurs droits.
We need to find innovative and workable solutions to ensuring the health and safety of domestic workers and, in the overall context, to ensure that their rights are fully respected.
Si cette modification entre en vigueur, la Commission prendra toutes les dispositions nécessaires, y compris la procédure prévue à l'article 169, pour garantir le respect total de la directive.
If this amendment comes into force, the Commission will take all necessary precautions, including the procedure in article 169, to ensure full compliance with the directive.
Ces dernières années, les États membres ont à plusieurs reprises réaffirmé l'importance de garantir le respect total des engagements internationaux en matière de droits de l'homme au niveau de la gestion de l'immigration.
Over the past years, Member States have repeatedly reaffirmed the importance of ensuring full respect for international human rights obligations in managing migration.
L’accord de coopération Union européenne - Cambodge de 1993 contraint l’Union à entreprendre certaines démarches afin de garantir le respect total de tous les droits de l’homme au Cambodge, y compris des droits économiques, sociaux et culturels.
The 1993 European Union-Cambodia Cooperation Agreement binds the Union to take specific steps to ensure full respect for all human rights in Cambodia, including economic, social and cultural rights.
Mais je crois surtout qu' il est indispensable de mener une action de contrôle afin de garantir le respect total des normes en vigueur qui restent souvent lettre morte et qui ne permettent dès lors pas d' atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été établies.
Mainly, however, what is essential is a form of vigilance that ensures total compliance with current legislation, which often appears to be nothing more than a useless piece of paper and as such, cannot serve the purposes for which it was intended.
Nous sommes convaincus que la tâche fondamentale qui nous incombe consiste à garantir le respect total de la législation communautaire et à détecter les faiblesses de cette législation afin de l'améliorer et de la mettre au service des citoyens de manière plus adéquate.
We are convinced that an essential task which we must fulfil is to guarantee complete respect for Community legislation and to detect the weaknesses in this legislation in order to improve it and ensure that it is put to more adequate use for the citizens.
En outre, la Commission demande aux États membres concernés de prévoir dans leurs plans opérationnels une réduction de leur capacité de pêche, par une cessation temporaire ou une suppression, afin de garantir le respect total de leurs quotas pour 2008 et les années qui suivent.
In addition, the Commission asks the Member States concerned to include in their operational plans a reduction of their fishing capacity, either temporary cessation or scrapping, to ensure that their quotas for 2008 and the following years are fully respected.
L'arrêt stipule aussi indirectement que les députés qui font malgré tout l'objet d'un traitement discriminatoire peuvent introduire une nouvelle action afin de permettre à la Cour de justice de garantir le respect total du principe d'égalité entre députés en tant que principe de base.
By implying in its judgment that MEPs who are nonetheless discriminated against are welcome to initiate new legal proceedings, the Court is doubtless concerned to ensure that the principle of equality is observed to the full.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.