L'objectif est de garantir le même niveau de protection pour les données PNR des citoyens qu'avec l'ancien système.
The aim is to guarantee the same level of data protection for citizens' PNR data as with the previous system.
Des directives appropriées sont par conséquent indispensables pour garantir le même niveau de protection contre la discrimination dans tous les pays européens.
Consequently, the right directives are needed because all European countries must have the same levels of protection against discrimination.
Cependant, Monsieur le Commissaire, la demande que le Parlement vous adresse aujourd'hui n'est pas de garantir le même niveau de financement, mais de l'augmenter.
However, Commissioner, Parliament's request to you today is not to guarantee the same level of funding, but to increase it.
Malheureusement, il existe des inégalités entre les systèmes de soins de santé européens: les États membres ne peuvent garantir le même niveau de soins à leurs citoyens.
Unfortunately there are inequalities in European healthcare systems: Member States cannot offer the same level of healthcare to their citizens.
L'objectif de cette initiative consiste à garantir le même niveau de protection pour les travailleurs indépendants et les travailleurs salariés et appelle les États membres à faire la différence entre trois types d'initiatives.
The purpose of this initiative is to guarantee the same level of protection for self-employed workers and employed workers and it calls on the Member States to distinguish between three types of action.
Le principal objectif des modifications devrait être de garantir le même niveau de protection des données qu'au titre du premier pilier. De ce point de vue, je regrette que la proposition initiale de la Commission ait été modifiée par le Conseil.
The main objective of the changes should be to ensure the same level of data protection as for the first pillar; from this point of view, I regret that the Commission's initial proposal has been modified by the Council.