La concertation internationale est très importante pour garantir le libre-échange électronique.
International consultation is very important in order to guarantee electronic free trade.
L’article 28 oblige tous les États membres à garantir le libre-échange et cet article est enfreint plutôt ouvertement.
Article 28 obliges every Member State to guarantee free trade, and this article is being quite openly breached.
Toutes les actions européennes qui tendent à promouvoir une politique uniforme de la concurrence et de faire la chasse aux aides d'État visent à garantir le libre-échange.
The entire agenda in Europe of taking forward a uniform competition policy and bearing down on state aid is geared towards ensuring that we have free trade.
Cette directive comble par conséquent une lacune juridique. Elle est non seulement indispensable pour la protection de l'environnement et du consommateur, mais elle doit garantir le libre échange en Europe.
This directive therefore fills a legal gap and is essential not only to protect the environment and consumers, but also to guarantee free trade in Europe.
Somme toute, la politique de concurrence est un instrument essentiel pour garantir le libre-échange et transformer l'économie lituanienne en une économie sociale de marché, capable de fonctionner et d'exister dans le marché intérieur.
After all, competition policy is an important instrument for ensuring free trade and for turning the Lithuanian economy into a viable social market economy that can hold its own in the single market.
Nous devons donc établir un régime de brevets sûr, assurer une concurrence équitable et garantir le libre-échange au sein du marché intérieur. À cet égard, notre incapacité à ouvrir le marché des services est, je le répète, regrettable.
That means that we need to work on a sound patent regime, fair competition and free trade in the internal market, and in this connection it is regrettable – I should like to say this once again – that we failed to actually open up the market for services.