News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garantir le libre accès” in English
13 examplesIl est essentiel, dans le cadre de la libéralisation du marché de l'énergie, de garantir le libre accès aux réseaux.
What is most crucial in the liberalisation of the energy markets is that unhindered access to the networks is guaranteed.
Nous invitons également les États membres et l'exécutif communautaire à garantir le libre accès et la distribution...
We also urge Member States and the Community's executive to ensure free access and the distribution...
Je suis néanmoins extrêmement préoccupé, parce qu'il est essentiel de garantir le libre accès à l'internet et le respect des droits fondamentaux de ses utilisateurs.
I am nevertheless very concerned about the importance of ensuring the basic rights of users of the internet and free access to it.
Nous devrions aussi profiter de toutes les occasions que nous avons de réclamer que les gouvernements s' engagent à garantir le libre accès de l' aide humanitaire dans les zones.
We must also use all the means available to us to demand that governments should always commit to ensuring the safe passage of those taking humanitarian aid to various regions.
Deuxièmement, il faudrait établir des règles particulières et s'atteler d'une part à garantir le libre accès au marché et d'autre part à ne pas perdre de vue la protection des consommateurs.
Secondly, special rules for tests and trials should be introduced to ensure free circulation on the market, while at the same time taking account of the need to protect the consumer.
Nous insistons pour que Manfred Nowak, le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, se voie garantir le libre accès à Tenzin Rinpoché; il arrivera en Chine en mission d’inspection d’ici trois semaines.
We insist that Manfred Nowak, the United Nations Special Rapporteur on Torture, be given free access to Tenzin Rinpoche; he will be arriving in China on an inspection mission in three weeks’ time.
D'une part, il s'agit de garantir le libre accès des fabricants au marché local européen et, d'autre part, il faut tenir compte de la protection de la santé publique en cas d'autodiagnostics à l'aide de tels tests médicaux.
On the one hand, we must allow producers free access to the European domestic market, but on the other we have to take into account health protection, particularly with regard to the use of these medical tests by individuals.
Pourtant, la solution à long terme viendra non pas d'une amélioration économique mais de l'éducation, et nous devons tenter de garantir le libre accès à un enseignement de qualité dans ces pays, car c'est le véritable moyen d'y amener la paix à long terme.
The long-term solution, though, will come not from economic improvement but from education, and we have to try and ensure free access to proper education in these countries, because that is really the way to peace in the long term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
